Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 511 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 511

IG II/III³ 4, 512

IG II/III³ 4, 513 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 513 IG II/III³ 4, 664
Attika
Demos Thorikos
Weihinschrift
Basis
Marmor
um 350-325
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Δ]ημοχαρίδης ⋮ κωμωιδοῖς,
2[Σπ]ευσιάδης ⋮ ὑπεκρίνετο.
3[Δη]μοχάρης ⋮ τραγωιδοῖς,
4[. .]όδωρος ⋮ ὑπεκρίνετο.
5[. . . .]άδης κωμωιδοῖς,
6[. . . . .] ὑπεκρίνετο.
            vacat 0,025
7[‒ ‒ ‒ ‒σα]ν̣τες ἀνέθεσαν
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Democharides (siegte) in den Komödien;
2Speusiades war der Schauspieler;
3Demochares (siegte) in den Tragödien;
4[..]odoros war der Schauspieler;
5[....]ades (siegte) in den Komödien;
6- - - war der Schauspieler.
vacat 0,025
7Nach ihrem Sieg haben sie (dies) geweiht
8- - -
XML-Ansicht

Konkordanz